Mobilité Erasmus+ à Amsterdam, aux Pays-Bas — Témoignage d’Hugo Canu

Étudiant en 4e année de Communication visuelle, Hugo Canu a effectué un stage de deux mois au printemps 2025 au sein de la maison d’édition Off Course à Amsterdam, grâce à une bourse Erasmus+. Il partage avec nous son expérience professionnelle à l’étranger.

Pourquoi avoir choisi les Pays-Bas pour ton stage ? Quelles sont tes impressions sur la ville d’Amsterdam ?

Il y a beaucoup de références et de personnalités que nous étudions en cours qui sont originaires des Pays-Bas. Pour développer mes compétences en design graphique, c’était donc l’endroit idéal. C’est vraiment un Disneyland pour les graphistes !
J’y étais déjà allé plusieurs fois, donc je connaissais bien la ville.

Je ne peux que recommander Amsterdam : c’est une ville magnifique, avec une architecture incroyable, beaucoup de parcs et très peu de voitures – même s’il faut rester vigilant, car il y a vraiment beaucoup de vélos ! Ce que j’ai adoré, c’est l’ambiance très vivante de la ville : dès qu’un rayon de soleil apparaît, tout le monde sort profiter de l’extérieur.

Quelles ont été tes principales missions au sein d’Off Course ? Qu’est-ce qui t’a le plus marqué ou plu pendant ce stage ?

J’ai eu l’occasion de travailler sur tout ce qui touche au design graphique : livres, magazines, affiches, sites web, flyers et publications Instagram. J’ai également participé à l’édition de travaux d’artistes.

Mon rôle consistait principalement à réaliser les premières esquisses des projets. Ensuite, avec Cléo, ma responsable, nous faisions le point ensemble sur ce qui fonctionnait ou non, avant d’apporter les ajustements nécessaires.

Ce qui m’a le plus marqué, ce sont toutes les rencontres que j’ai pu faire, autant sur mon lieu de stage qu’en dehors. J’ai aussi beaucoup apprécié les moments informels, comme les promenades avec Cléo et son chien Kobi pendant les pauses.

Mon emploi du temps était assez flexible, ce qui m’a permis de bien explorer la ville. Je suis allé dans des quartiers moins touristiques, j’ai visité des ateliers d’impression et de façonnage, le Stedelijk Museum, le Rijksmuseum Amsterdam, la Gerrit Rietveld Academie, et j’ai même assisté à des projections de films en plein air organisées par une association locale.

Quelles compétences penses-tu avoir développées grâce à cette expérience ?

J’ai énormément progressé en anglais, ce qui m’a aidé à être plus ouvert et à l’aise dans les échanges.
Ce stage et ma responsable m’ont aussi permis de prendre confiance en moi, de réaliser que j’ai déjà certaines compétences et que je suis capable de mener à bien des projets concrets.

J’ai également pu exercer un métier proche de celui que je souhaite faire plus tard, ce qui est un vrai atout.

As-tu rencontré des personnes de différentes nationalités ? Souhaiterais-tu repartir à l’étranger à l’avenir ?

Oui, j’ai travaillé et échangé avec des personnes de nationalités très variées : un Argentin-Suisse, un Coréen, un Japonais.

J’envisage sérieusement que ma carrière soit tournée vers l’international. J’aimerais avoir l’occasion, dans ma vie professionnelle, d’être en contact avec des personnes de diverses origines et d’avoir l’opportunité de partir en déplacement dans différents pays.

Je compte revenir à Amsterdam pour revoir les personnes rencontrées pendant mon stage. J’aimerais aussi découvrir le Mexique, l’Égypte et la Mésopotamie, car pour un graphiste, visiter le berceau de l’écriture serait une expérience incroyable.

As-tu rencontré des difficultés ?

Oui, la recherche de logement a été un peu compliquée, car le coût de la vie à Amsterdam est assez élevé. Le budget était donc serré, mais la bourse Erasmus+ m’a beaucoup aidé.
J’ai finalement trouvé un logement grâce à des groupes Facebook, au bouche-à-oreille et à l’aide de mon tuteur.

Au début, j’étais aussi un peu mal à l’aise avec l’anglais professionnel, notamment pour la rédaction d’e-mails formels. Mais avec la pratique, je me suis nettement amélioré et j’ai acquis une nouvelle compétence.

As-tu pu apprendre un peu de néerlandais ?

Oui ! C’était vraiment agréable d’apprendre une nouvelle langue en plus de l’anglais — c’est aussi l’un des objectifs d’Erasmus.
Et comme j’avais déjà des bases en allemand, cela m’a aidé à comprendre le néerlandais, qui présente pas mal de similitudes.

As-tu un conseil pour les étudiants qui souhaiteraient faire un stage à l’étranger ?

Il faut se lancer ! Avec toutes les aides disponibles, c’est une opportunité incroyable à ne pas manquer.